Wednesday, January 17, 2007

delam tang shodeh : i am feeling blue


khastam benevisam farsi saz nadashtam delam gereft !
ama khob beh gholeh khodesh ma chapa pingilisho bishtar mikhoonim !
fellani ta halla shodeh nimeh shab bolanshi delet barayeh kassi tang sheh keh to ro bad joor az khodet roondeh ?
shodeh behesh fekr koni khabesho bebini bad fekr koni kojast ? hala chekar mikoneh? doa koni tanha nabashe doa koni khosh bashe harchand dele to ro shekasteh bashe na nashodeh !
delam barayeh kasi tang shodeh keh delam ra shekast !
delam barayeh doosti tang shodeh keh dar hagham doosti nakard ya shayad bishtar az ouni keh man mifahmidam doosti kard nemidoonam !
nemidoonam kojast nist ! hichvaght delam nemikhast to khatereham bashe delam mikhast hamishe kenaram basheh ama khob halla nist va bi ou tanha ba yadeh ou ...
ahay folani doash kon keh khoshbakht basheh
doa kon tanha nabasheh
doa kon azizeh atrafianesh bashe
doa kon bi ma khosh bashe mohem nist keh ma bi ou deltangeshim